trump card 王牌；有利條件，最后手段 (play one's tru...
王牌；有利條件，最后手段 (play one's trump card 打出王牌；使出絕招)。 “trump“ 中文翻譯： n. 〔古，詩〕喇叭；喇叭聲，號聲。 vi.,vt. 吹 ...“card“ 中文翻譯： card2 n. 【紡織；印染】 1.梳理機 ...“death,the last trump card“ 中文翻譯： 死神，最后一張王牌“have the trump card“ 中文翻譯： 手中有王牌, 有必勝之策, 占絕對優勢“hold the trump card“ 中文翻譯： 手中有王牌, 有必勝之策, 占絕對優勢“hold the trump-card in the export of“ 中文翻譯： 擁有出口優勢“no trump“ 中文翻譯： 無將“no-trump“ 中文翻譯： adj. 1.無將牌的。 2.【橋牌】叫無將牌的。 n. 1.叫無將牌。 2.打無將的牌。 “to trump“ 中文翻譯： 出王牌“trump“ 中文翻譯： n. 1.王牌；有效辦法，最后的手段。 2.〔口語〕老實人，好人。 All his cards are trumps. 〔口語〕有利條件都在他一邊；他事事順遂。 hold some trumps 手里還有王牌；胸有成竹，有必勝把握。 play a trump 拿出王牌；做出驚人之舉。 put sb. to his trumps 使人打出王牌，逼得人使出最后辦法。 turn up trumps 〔口語〕意外順遂；碰上好運。 vt. 1.出王牌吃掉(對手的牌)。 2.勝過。 vi. 出王牌；拿出有效辦法[最后手段]。 vt. 捏造。 trump up a charge against sb. 冤枉[誣諂]某人。 n. 〔古，詩〕喇叭；喇叭聲，號聲。 vi.,vt. 吹喇叭(宣告)。 the last trump 【宗教】最后審判日的喇叭聲。 “donald trump“ 中文翻譯： 當奴・杜林普; 子是唐納德川普“feed trump“ 中文翻譯： 中注管。 “ivanka trump“ 中文翻譯： 伊萬卡・特朗普“judd trump“ 中文翻譯： 特魯姆普; 天才少年賈德-特魯“last trump“ 中文翻譯： 審判號聲“long trump“ 中文翻譯： 將牌長牌“national trump“ 中文翻譯： 法定將牌“no trump bidding“ 中文翻譯： 無將叫牌方法“no trump distribution“ 中文翻譯： 無將牌型“no trump opening“ 中文翻譯： 無將開叫“no trump overcall“ 中文翻譯： 無將爭叫“no trump play“ 中文翻譯： 無將定約時的打牌“permanent trump“ 中文翻譯： 固定將牌“play a trump“ 中文翻譯： 拿出王牌, 做出驚人之舉“pulling trump“ 中文翻譯： 叫將牌
trumped-up |
|
To support the upgrade of the technological base for the hong kong service industry , professor kenneth young urged , “ recently the community and the government have called for a knowledge economy based on innovation and technology . in the ensuing public discussion , there is sometimes the misconception that technology and services are in competition , that to emphasize r & d is to downplay services , or in other words to give up our trump card 近年來，香港社會及政府提倡建基于創新及科技的知識型經濟，但是在公眾討論的過程中，市民偶然會對科技產生誤解，認為科技和服務是互相排斥的競爭，強調科技的應用等同于減低服務的需要甚至放棄香港的經濟的王牌。 |
|
This week he described russia as “ playing its trump cards , notably oil and gas , with a certain brutality ” and accused china of “ transforming its insatiable search for raw materials into a strategy of control ” 這周他譴責俄羅斯“以一種野蠻的方式打能源王牌，尤其是石油和天然氣” ，他還指責中國把“它對原材料貪得無厭的需求變成了一種控制戰略” 。 |
|
Death is one of twenty - two trump cards , collectively referred to as the major arcana . in the most popular deck on the market the rider - waite - smith deck from u . s . gamesdeath is depicted as an armor - suited skeleton astride a white horse 在市面上最受歡迎的牌中- u . s . games出版的rider - waite牌-死神牌是描繪成一個穿著盔甲的骷髏骨騎白馬。 |
|
Godber , therefore , had a chance to play his “ trump card “ which was a special airport security permit issued to police officers . he used the permit to circumvent immigration controls and headed for england en route singapore on june 8 這張通行證令他可以于六月八日，即被通知受查四日后，繞過入境事務處的檢查，成功登機潛逃返英。 |
|
Godber , therefore , had a chance to play his “ trump card “ which was a special airport security permit issued to police officers . he used the permit to circumvent immigration controls and headed for england en route singapore on june 8 這張通行證令他可以于六月八日，即被通知受查四日后，繞過入境事務處的檢查，成功登機潛逃返英。 |
|
He says , “ one of the greatest challenges the royal family faces is to overcome the apathy , however , the future looks bright for the royals . i think they ' ve got a trump card in william . 顯然，王室成員們已經從'戴安娜時代'中認識到他們必須樹立平易近人的形象，擺脫那些華而不實的儀式和禮節。 |
|
Joan durbeyfield always managed to find consolation somewhere : well , as one of the genuine stock , she ought to make her way with en , if she plays her trump card aright 瓊德北菲爾德總是能夠從什么地方找到安慰： “好啦，作為真正的嫡親后裔，只要她的王牌出得好，她應該把他吸引住的。 |
|
Many authoritative sources believe the earliest tarot trump cards depict an allegory , or symbolic story , which appears to illustrate the triumph of god s will over all 很多權威的資料來源都相信最早期的塔羅王牌描繪一個寓言，或象徵性的故事，都好像是顯示上帝的旨意戰勝一切。 |
|
51 after move into card and that leaves wayne rooney ! he ' s recovered from injury to become england ' s trump card . but is one ace enough to win them the world cup 現在只剩下魯尼了，他已經傷愈復出，成為了英格蘭隊的王牌，但他一己之力能幫助英格蘭隊獲得最后的冠軍么？ |
|
I know - you re thinking , “ didn t he just say that standards don t matter ? “ no , i said that standards aren t a trump card that make all other considerations worthless 我知道，您可能會想“不是剛說過標準一文不值嗎？ ”不，我只是想說標準不是讓您摒棄其他選擇的王牌。 |
|
The trump card in the competition is the talented persons who are fostered from education . thus , how to foster the new talented becomes the key issue 競爭的王牌是人才，人才的培養靠教育，那么如何培養適應國際競爭的人才，就成了首要問題。 |
|
A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand , he is only to be sneered at if he plays his trump card badly 一個手頭有王牌的人是不會被人嘲笑的，他若是把手上的王牌打得不好，那才應該被嘲笑。 |
|
If comparing current food exports to a card game , “ international standard “ is absolutely an imperial trump card 如果把現在的食品出口比做一場紙牌游戲，那么“國際標準“則絕對是一張至尊的大王牌。 |
|
Tokyo s newly developed public accounting system was created as a trump card of administrative and fiscal reform 作為行政財政改革的王牌，東京新開發出一套公共會計制度。 |
|
The trump cards are usually decorated with archetypal images - concepts that resonate strongly with the viewer 王牌通常包含原型的意象的圖象-讀者可以有強烈共鳴的概念。 |
|
This company has a trump card in the negotiations since it controls most of the stocks [由于這間公司控制了大部分的股份權，因此在談判中擁有皇牌。 |
|
Play one ' s trump card 打出王牌 |
|
The teacher ' s quality - based has become a trump card to push the world forward 教師素質已成為推動世界教育向前發展的一張王牌。 |
|
Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation 我們也不再能依靠天然屏障的歷史王牌。 |